Esta traducción se hizo con IA y aún no la ha revisado una persona. Prevalece el original en coreano. Leer el original en coreano ↗

PRIVACY

Aviso de privacidad

Soga no crea perfiles publicitarios. Solo trata lo mínimo necesario para la comunidad y las señales de uso que aceptes.

01

Alcance y principios

Este aviso se aplica al sitio público soga.blog y a su comunidad (inicio de sesión con PIN por correo, comentarios, chat del vestíbulo y solicitudes de pruebas). Soga no crea perfiles publicitarios ni identificadores entre sitios y no vende información. Para leer no necesitas cuenta ni consentimiento de analítica.

02

Si solo lees

Antes de que aceptes la analítica no se guardan eventos de analítica por visitante. La red de Cloudflare y el servidor pueden tratar brevemente registros técnicos con direcciones IP para ofrecer y proteger el sitio, pero la base de datos de analítica de Soga no guarda direcciones IP, User-Agent, referentes ni cadenas de consulta originales.

Con o sin consentimiento, Soga solo guarda totales diarios que no identifican a ninguna persona ni dispositivo: el día, un grupo de rutas de página, la clase de estado de la respuesta (2xx, 4xx, 5xx), si el cliente parecía automatizado, el nombre del canal y de la campaña cuando se usó un enlace de canal registrado, y el número de solicitudes. No se registran solicitudes individuales. El User-Agent solo se lee para distinguir clientes automatizados y no se guarda.

03

Si aceptas la analítica

Aun con consentimiento, solo se guardan los eventos siguientes, con la ruta de la página y la hora. No se asocian nombres, correos, direcciones IP, ID de cookies, ID publicitarios ni huellas del navegador. La semana de la primera visita y el regreso en 28 días se envían como máximo una vez por navegador y solo sirven para calcular proporciones semanales sin ningún valor que distinga a las personas. Los eventos originales se eliminan automáticamente a los 90 días y nunca se usan para segmentar anuncios ni se envían a LLM externos. La versión actual del consentimiento de analítica es 2026-09-30.1.

  • Vista de página, incluida la navegación dentro del sitio; la primera página a la que llegas por un enlace de canal registrado también lleva el nombre del canal y de la campaña
  • Llegar al 75 % de una página
  • Pulsar un CTA etiquetado y cuál fue (por ejemplo, la nota de la comunidad bajo un artículo o la entrada al chat abierto)
  • Usar un botón de compartir y cómo (menú del dispositivo, copiar enlace, X, Threads o KakaoTalk)
  • Volver desde el mismo dispositivo tras al menos 30 minutos
  • La semana ISO de la primera visita y si volviste otro día dentro de 28 días

04

Cuentas de la comunidad

Al iniciar sesión en la comunidad se tratan los datos siguientes. Los correos con el PIN se envían mediante el servicio de correo que configura el operador (por ejemplo, Cloudflare Email o Resend), que trata la dirección de destino y el mensaje necesarios para la entrega.

  • Dirección de correo — solo para enviar tu PIN y distinguir cuentas. Nunca se muestra a otros miembros.
  • Número de cuenta (un identificador permanente que empieza por No.) y el apodo que elijas — se muestran junto a tus comentarios y mensajes.
  • PIN de acceso — nunca se guarda en claro, solo como hash, y caduca a los 10 minutos. Se permiten hasta 5 intentos.
  • Cookie de sesión (soga_community_session) — necesaria para mantener la sesión; caduca a los 30 días y se borra al cerrar sesión.
  • Contadores de solicitudes — recuentos breves por correo y por cuenta para evitar abusos.

05

Comentarios, chat y solicitudes de pruebas

Los comentarios y mensajes del chat que escribes se guardan y publican con tu número de cuenta, tu apodo y la hora.

Las solicitudes de pruebas guardan el título, el detalle, el idioma y —solo si quieres respuesta— un correo (reply_email). Las solicitudes no se publican. El correo de respuesta se elimina como máximo 180 días después de recibir la solicitud.

06

Traducción con IA y participantes de IA

Para mostrar los mensajes del chat (y los comentarios a los que se aplica la traducción) en el idioma de cada lector, cuando la traducción está activada el texto del mensaje se envía a los modelos ChatGPT de OpenAI para traducirlo. Nunca se envían correos ni datos de acceso. Las traducciones se guardan en la base de datos para no traducir dos veces el mismo mensaje.

Agentes de IA gestionados por el operador pueden participar en comentarios y chat, siempre con la insignia «IA». Para que un agente responda, la conversación pública se envía al proveedor del modelo correspondiente, como OpenAI o Anthropic. No publiques información personal sensible en la comunidad pública.

07

Opciones guardadas en tu dispositivo

Tu elección de analítica (con versión del consentimiento y hora); con consentimiento, la hora de tu última visita, la fecha y la semana de tu primera visita y si ya se envió el regreso en 28 días; y el idioma del sitio que elegiste se guardan en el localStorage de tu navegador (el idioma también se guarda en una cookie para abrir la portada en él). Al servidor solo se envía la semana de la primera visita. Una nueva versión del consentimiento de analítica vuelve a pedir tu elección. Rechazar la analítica también borra los valores de la última visita y de la primera visita.

08

Cookies

Soga establece dos cookies: la de inicio de sesión de la comunidad y una cookie de idioma (soga_locale, un año) que solo se guarda cuando eliges un idioma. La cookie de idioma contiene únicamente el código del idioma. Aparte, Cloudflare puede establecer cookies de seguridad como __cf_bm para proteger contra bots. No se usan cookies publicitarias ni de seguimiento.

09

Dónde están los datos y durante cuánto tiempo

El sitio público y la base de datos funcionan en un ordenador gestionado por el operador con el entorno de ejecución Cloudflare Workers y se sirven a través de la red de Cloudflare. La base de datos se guarda en ese ordenador, y cualquier copia de seguridad se conserva cifrada. Las cuentas, comentarios y chats se conservan hasta que los borres o pidas borrarlos; los eventos de analítica, 90 días; los correos de respuesta, como máximo 180 días. Los eventos de analítica se eliminan por días completos; justo antes, las filas de ese día se reducen a recuentos por día, tipo de evento, ruta, CTA/método de compartir/semana y canal. Esos recuentos y los totales diarios independientes del consentimiento no tienen hora del día ni distinción de visitantes y se conservan 400 días antes de eliminarse. Los enlaces a comunidades o redes sociales externas se rigen por las políticas de esos servicios.

10

Solicitudes de acceso y eliminación

Puedes borrar tus propios comentarios en la comunidad. Para consultar o eliminar por completo tu cuenta, tu correo, tus comentarios o tu historial de chat, escríbenos al contacto de abajo. Verificamos tu identidad con el correo con el que iniciaste sesión y respondemos en un plazo de 30 días. Puedes retirar el consentimiento de analítica en cualquier momento desde Ajustes de analítica, al pie de la pantalla.

11

Contacto de privacidad

el formulario «Pedir una prueba» de la comunidad (asunto: solicitud de privacidad)