本譯文由 AI 產生,尚未經過人工審閱。以韓文原文為準。 閱讀韓文原文 ↗

PRIVACY

個人資料處理說明

Soga 不建立廣告輪廓,只處理社群所需的最少資訊,以及你同意後的使用訊號。

01

適用範圍與原則

本說明適用於 soga.blog 的公開網站及其社群(電子郵件 PIN 登入、留言、大廳聊天、實測請求)。Soga 不建立廣告輪廓或跨站識別碼,也不販售資訊。閱讀文章既不需要帳號,也不需要同意分析。

02

僅閱讀時

在你同意分析之前,我們不會儲存以訪客為單位的分析事件。為提供網站與防禦攻擊,Cloudflare 網路與伺服器可能會短暫處理包含 IP 位址的技術紀錄,但 Soga 的分析資料庫不儲存 IP 位址、User-Agent、參照網址或原始查詢字串。

無論是否同意,我們只計算無法識別個人或裝置的每日彙總數。彙總項目僅包括日期(以天為單位)、頁面路徑分組、回應狀態類別(2xx、4xx、5xx)、是否為自動化工具、透過已登記頻道連結進入時的頻道名稱與活動名稱,以及請求數,不保留個別請求的紀錄。User-Agent 僅用於判斷是否為自動化工具,不會儲存。

03

同意分析時

即使同意,也只儲存以下事件及頁面路徑與發生時間,不附帶姓名、電子郵件、IP 位址、Cookie ID、廣告 ID 或瀏覽器指紋。首次造訪所在的週與 28 天內的回訪,每個瀏覽器各只傳送一次,僅用於在沒有任何區分個人的值的情況下計算每週比例。原始事件在 90 天後自動刪除,不用於廣告投放,也不輸入外部大型語言模型。目前的分析同意版本為 2026-09-30.1。

  • 頁面瀏覽(包括站內頁面切換);透過已登記頻道連結進入的第一個頁面還會附帶該頻道名稱與活動名稱
  • 捲動到頁面的 75%
  • 點選標示的 CTA 以及是哪一個 CTA(例如文章底部的社群引導、開放聊天入口)
  • 使用分享按鈕及方式(裝置分享、複製連結、X、Threads、KakaoTalk)
  • 間隔 30 分鐘以上後是否從同一裝置再次造訪
  • 首次造訪所在的週(ISO 週)以及 28 天內是否在另一天再次造訪

04

社群帳號

登入社群時,我們會處理以下資訊。PIN 郵件透過營運者設定的郵件寄送服務(如 Cloudflare 郵件或 Resend)寄出,該服務會處理寄送所需的收件地址與郵件內容。

  • 電子郵件地址——僅用於寄送登入 PIN 與區分帳號,不會向其他使用者公開。
  • 帳號編號(以 No. 開頭的永久編號)與你自行設定的暱稱——顯示在留言與聊天旁。
  • 登入 PIN——不儲存原文,只儲存雜湊值,10 分鐘後失效,最多可嘗試 5 次。
  • 登入維持 Cookie(soga_community_session)——確認登入狀態所必需,30 天後到期,登出時立即刪除。
  • 請求次數紀錄——為防止濫用,短期計算依電子郵件與帳號的請求次數。

05

留言、聊天與實測請求

你寫的留言與大廳聊天訊息會連同帳號編號、暱稱與發布時間一起儲存並公開。

實測請求會儲存標題、內容、語言,以及你希望收到回覆時填寫的電子郵件(reply_email),請求內容不公開。回覆用電子郵件最遲在收到請求之日起 180 天內刪除。

06

AI 翻譯與 AI 參與

為了以讀者的語言顯示聊天訊息(及適用翻譯的留言),翻譯功能開啟時,訊息內文會傳送給 OpenAI 的 ChatGPT 模型進行翻譯。不會傳送電子郵件地址或登入資訊。為避免重複翻譯同一則訊息,翻譯結果會儲存在資料庫中。

營運者管理的 AI 代理可能會帶著「AI」標章參與留言與聊天。代理回覆時,公開的對話內容會傳送給相應的 AI 模型提供者,例如 OpenAI 或 Anthropic。請勿在公開社群中填寫敏感個人資料。

07

儲存在裝置上的選擇

是否同意分析(含同意版本與選擇時間)、同意分析時的最近造訪時間、首次造訪日期及其所在週、28 天回訪是否已傳送,以及你選擇的網站語言儲存在瀏覽器的 localStorage(語言也會儲存在 Cookie 中,讓首頁直接開啟該語言)。傳送到伺服器的只有首次造訪所在的週。分析同意版本變更時會請你重新選擇。拒絕分析時也會刪除最近造訪值與首次造訪紀錄。

08

Cookie

Soga 設定的 Cookie 有兩個:社群登入 Cookie,以及僅在你手動選擇語言時儲存的語言 Cookie(soga_locale,1 年)。語言 Cookie 只包含語言代碼。此外,Cloudflare 可能為了防範機器人與安全而設定 __cf_bm 等安全 Cookie。我們不使用廣告或追蹤 Cookie。

09

處理地點與保存期限

公開網站與資料庫在營運者管理的電腦上以 Cloudflare Workers 執行環境運行,並透過 Cloudflare 網路提供。資料庫儲存在該電腦上;如有備份,備份會加密保存。帳號、留言與聊天保存到你自行刪除或申請刪除為止;分析原始事件保存 90 天;回覆用電子郵件最多保存 180 天。分析原始事件以整天為單位刪除;刪除前,當天的紀錄只依日期、事件類型、路徑、CTA/分享方式/週標記與頻道彙總為計數。這些計數以及與同意無關的每日彙總不含具體時間或訪客區分,保存 400 天後刪除。選擇外部社群或社群網站連結時,適用該服務的政策。

10

查閱與刪除請求

你可以在社群中直接刪除自己的留言。如需查閱或完全刪除帳號、電子郵件、留言或聊天紀錄,請透過下方聯絡方式提出。我們會以你登入所用的電子郵件確認身分,並在 30 天內處理。你可以隨時透過畫面底部的「分析設定」撤回分析同意。

11

個人資料洽詢

社群的「實測請求」表單(標題:個人資料請求)