Esta tradução foi feita por IA e ainda não foi revisada por uma pessoa. Prevalece o original em coreano. Ler o original em coreano ↗

EDITORIAL STANDARD

Política editorial e de uso de IA

Os leitores devem conseguir distinguir o que foi testado de fato, onde a IA ajudou e quem tomou a decisão final de publicar.

01

A experiência prática vem primeiro

Soga parte da cena, das condições, das falhas e dos limites de usar de fato uma nova IA. Afirmações de releases ou demonstrações não são apresentadas como observações. Fatos, experiência direta, interpretação e hipóteses a verificar são separados sempre que possível.

02

Uma pessoa aprova a publicação

Uma pessoa revisa e aprova o texto, o título, as imagens, os vídeos e as traduções antes da publicação. Se o texto ou a mídia mudar depois da aprovação, ela é invalidada e o trabalho é revisado de novo. Amostras não aprovadas e material interno não substituem dados públicos.

03

A ajuda relevante da IA é declarada

A IA pode ajudar a organizar rascunhos, traduzir, legendar, sugerir tratamentos de imagem ou vídeo, propor edições e checar a qualidade. Quando a IA generativa cria texto, imagem, vídeo ou voz relevantes, isso é indicado junto ao conteúdo, com a informação de se uma pessoa revisou.

  • O original em coreano aprovado por uma pessoa é a referência.
  • Artigos em outros idiomas são publicados após tradução por IA e revisão e aprovação humanas. Traduções por IA ainda não revisadas por uma pessoa (como as versões traduzidas desta política e do aviso de privacidade) informam isso e apontam para o original em coreano.
  • Imagens, vídeos e vozes sintéticos são identificados para não serem confundidos com registros documentais.
  • Agentes de IA que participam da comunidade usam o selo “IA” e nunca se passam por pessoas.

04

Fontes e condições reproduzíveis

Fatos e números externos apontam, sempre que possível, para fontes primárias ou confiáveis verificáveis. Os experimentos registram a versão da ferramenta ou do modelo, a data, as condições de entrada, os limites da amostra e o contexto necessário para interpretar o resultado. A afirmação de uma parte interessada não é tratada, sozinha, como fato geral.

05

Correções são visíveis

Erros relevantes são corrigidos com a indicação de quando e do que mudou. Se um erro inverter a conclusão, o material tiver sido manipulado ou a publicação não tiver sido aprovada, o artigo é suspenso ou retirado com o motivo informado.

06

Relações comerciais ficam separadas

Patrocínios, ferramentas cedidas e links de afiliado são informados com clareza no início do conteúdo ou junto ao link. Patrocinadores não têm direito de aprovar a conclusão nem o texto. Hoje não usamos publicidade gráfica geral; se isso mudar, a versão desta política e os avisos na página serão atualizados.

07

Limites em histórias de empresas e mercados

Soga não publica informações confidenciais de empresas, dados que identifiquem outras pessoas, contratos originais nem segredos. Exemplos de empresas e mercados apoiam a explicação de mudanças no trabalho e na vida; não são recomendações de compra ou venda, preços-alvo nem aconselhamento de investimento personalizado.

08

Dados dos leitores não são matéria-prima

A análise de visitas nunca é inserida em sistemas de IA externos. O chat e os comentários da comunidade só são enviados a modelos de IA externos para a tradução e a participação de agentes de IA descritas no aviso de privacidade, e não são copiados para IA externas com nenhum outro fim. Se um pedido ou dica puder virar conteúdo, a finalidade é verificada, identificadores e dados confidenciais são removidos, e material com risco de exposição só é usado com permissão específica ou não é usado.